Preview document (🔗 origineel)

---

RAAD VAN

DE EUROPESE UNIE

Brussel, 21 oktober 2008

(OR. en)

Interinstitutioneel dossier:

2006/0257 (CNS)

13831/1/08

REV 1

  DOCVARIABLE "LWCons_CoteSec"    





FL 40

CH 54

JAI 504

ASILE 20

EURODAC 6

ASIM 74

MIGR 81

SCHENGEN 40

WETGEVINGSBESLUITEN EN ANDERE INSTRUMENTEN

Betreft:	BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een Protocol
tussen de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het
Vorstendom Liechtenstein bij de Overeenkomst tussen de Europese
Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de criteria en mechanismen
voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de
behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat of in Zwitserland
wordt ingediend



BESLUIT VAN DE RAAD

van

betreffende de sluiting van een Protocol tussen de Europese Gemeenschap,


de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein 

bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en 

de Zwitserse Bondsstaat inzake de criteria en mechanismen 

voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de
behandeling 

van een asielverzoek dat in een lidstaat of in Zwitserland wordt
ingediend

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met
name op artikel 63, punt 1, onder a), juncto artikel 300, lid 2,
eerste alinea, eerste zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Op 27 februari 2006 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om
namens de Gemeenschap onderhandelingen te openen met de Zwitserse
Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein over een Protocol betreffende
de deelneming van Denemarken aan de Overeenkomst tussen de Europese
Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de criteria en mechanismen
voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de
behandeling van asielverzoek dat in een lidstaat of in Zwitserland wordt
ingediend ("het Protocol"). Deze onderhandelingen zijn afgerond.

(2)	Overeenkomstig het besluit van de Raad van 28 februari 2008 en
behoudens definitieve sluiting op een later tijdstip, is dit Protocol op
28 februari 2008 namens de Europese Gemeenschap ondertekend.

(3)	Het Protocol dient te worden goedgekeurd.

(4)	De inwerkingtreding van het Protocol is, wat Zwitserland betreft,
gekoppeld aan de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst tussen de
Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake
de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de
toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis, alsmede van de
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat
inzake de criteria en mechanismen voor de vaststelling van de staat die
verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een
lidstaat of in Zwitserland wordt ingediend.

(5)	De inwerkingtreding van het Protocol is, wat Liechtenstein betreft,
gekoppeld aan de tenuitvoerlegging van het Protocol tussen de Europese
Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom
Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein
tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en
de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt
betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het
Schengenacquis ("Protocol betreffende de deelneming van Liechtenstein
aan het Schengenacquis") en van het Protocol tussen de Europese
Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein
betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat
inzake de criteria en mechanismen voor de vaststelling van de staat die
verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een
lidstaat of in Zwitserland wordt ingediend ("Protocol betreffende de
deelneming van Liechtenstein aan het Dublinacquis"). Bijgevolg dient de
nederlegging van de akte van goedkeuring betreffende Liechtenstein niet
plaats te vinden voordat de Raad het Protocol betreffende de deelneming
van Liechtenstein aan het Schengenacquis en het Protocol betreffende de
deelneming van Liechtenstein aan het Dublinacquis heeft goedgekeurd.

(6)	Overeenkomstig artikel 3 van het Protocol betreffende de positie
van het Verenigd Koninkrijk en Ierland, dat aan het Verdrag betreffende
de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap is gehecht, nemen het Verenigd Koninkrijk en Ierland deel
aan de aanneming en toepassing van dit besluit.

(7)	Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van het Protocol betreffende de
positie van Denemarken, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie
en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap is gehecht,
neemt Denemarken niet deel aan de aanneming van dit besluit, dat
bijgevolg niet bindend is voor, noch van toepassing is in Denemarken,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Protocol tussen de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en
het Vorstendom Liechtenstein bij de Overeenkomst tussen de Europese
Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de criteria en mechanismen
voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de
behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat of in Zwitserland
wordt ingediend, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

1.	De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd om de persoon aan
te wijzen die bevoegd is om namens de Europese Gemeenschap de in
artikel 5 van het Protocol genoemde akte van goedkeuring neer te
leggen, waarbij de Europese Gemeenschap erin toestemt gebonden te zijn
in zijn betrekkingen met Zwitserland.

2.	De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd om de persoon aan
te wijzen die bevoegd is om namens de Europese Gemeenschap de in
artikel 5 van het Protocol genoemde akte van goedkeuring neer te
leggen, waarbij de Europese Gemeenschap erin toestemt gebonden te zijn
in zijn betrekkingen met Liechtenstein. De nederlegging van deze akte
vindt niet plaats voordat de Raad namens de Europese Gemeenschap en de
Europese Unie het Protocol betreffende de deelneming van Liechtenstein
aan het Schengenacquis en, namens de Europese Gemeenschap, het Protocol
betreffende de deelneming van Liechtenstein aan het Dublinacquis heeft
goedgekeurd.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese
Unie.

Gedaan te Brussel, 

	Voor de Raad

	De voorzitter

	Advies van 8 juli 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

	PB L 53 van 27.2.2008, blz. 52.

	PB L 53 van 27.2.2008, blz. 5.

13831/1/08 REV 1		HD/lg	

	DG E II		NL

13831/1/08 REV 1		HD/lg	  PAGE  \* MERGEFORMAT  5 

	DG E II		NL