Preview document (🔗 origineel)

---

RAAD VAN

DE EUROPESE UNIE

Brussel, 14 november 2008 (21.11)

(OR. fr)



15771/08





CIVCOM 642

CATS 93

EUROPOL 75

COWEB 272



NOTA I/A-PUNT

van:	het secretariaat-generaal

aan:	het COREPER/de Raad

nr. vorig doc.:	15166/2/08 REV 2 CIVCOM 607 CATS 91 EUROPOL 74 COWEB 269

Betreft:	Aanneming van ontwerp-conclusies van de Raad van de Europese
Unie  over mogelijke mechanismen voor samenwerking tussen civiele
EVDB-missies en Europol inzake de uitwisseling van informatie



1.	De Raad JBZ van 6 juni 2008 had gepleit voor de instelling van een
mechanisme voor de uitwisseling van informatie tussen EUROPOL en de
civiele EVDB-missies van de Unie, teneinde de continuïteit van de
bestrijding van de georganiseerde misdaad zo goed mogelijk te waarborgen
en mee te werken aan de versterking van de veiligheid en de stabiliteit,
zowel in de gebieden waar EVDB-missies worden ontplooid als in de EU.

2.	In dat verband heeft het voorzitterschap op 25 oktober 2008
ontwerp-conclusies van de Raad over dat onderwerp gepresenteerd. 

3.	Dat document is op 12 november 2008 voorgelegd aan het Comité voor
de civiele aspecten van crisisbeheersing. Dat Comité heeft er twee
wijzigingen in aangebracht (zie doc. 15166/2/08 REV 2 CIVCOM 607 CATS
91 EUROPOL 74 COWEB 269).

4.	Deze gewijzigde ontwerp-conclusies zijn op 14 november 2008 door de
JBZ-raden besproken. Er is toen een consensus bereikt over de tekst in
document 15166/2/08 REV 2 CIVCOM 607 CATS 91 EUROPOL 74 COWEB 269.

5.	Het Coreper wordt derhalve verzocht de Raad in overweging te geven de
bijgaande ontwerp-conclusies van de Raad over mogelijke mechanismen voor
samenwerking tussen civiele EVDB-missies en Europol inzake de
uitwisseling van informatie goed te keuren.

______________________

BIJLAGE

Ontwerp-conclusies van de Raad over mogelijke mechanismen voor
samenwerking tussen civiele EVDB-missies en Europol inzake de
uitwisseling van informatie

De Raad,

Herinnerend aan zijn conclusies van 6 juni 2008 (doc. 7821/3/08) waarin
de lidstaten wordt verzocht vóór eind 2008 voorstellen van het
secretariaat-generaal van de Raad en EUROPOL over de mogelijkheden voor
de uitwisseling van persoonsgegevens tussen EUROPOL en de civiele
EVDB-missies via de nationale Europoleenheden van de lidstaten te
bespreken, en waarin het voornemen wordt geuit om die werkzaamheden
voort te zetten om de mogelijkheden voor rechtstreekse uitwisseling
tussen EUROPOL en deze missies te bezien;

Onderstrepend dat het een zaak van wederzijds belang is dat de
EVDB-missies in het kader van en overeenkomstig hun respectieve mandaten
kunnen beschikken over de relevante persoonsgegevens van EUROPOL, in
eerste instantie wanneer het gaat om politiemissies met een uitvoerend
mandaat, en dat de lidstaten via EUROPOL kunnen beschikken over de
informatie die de civiele missies hun zouden kunnen bezorgen;

Overwegende dat deze informatie-uitwisseling, die de continuïteit van
de bestrijding van de georganiseerde misdaad mogelijk maakt, zal
bijdragen tot de versterking van de veiligheid en de stabiliteit, zowel
in de gebieden waar EVDB-missies worden ontplooid, conform hun rol, als
in de EU;

Neemt met belangstelling kennis van het gezamenlijk door EUROPOL en het
secretariaat-generaal van de Raad opgestelde document, over de mogelijke
instelling van samenwerkingsmechanismen voor de uitwisseling van
persoonsgegevens tussen EUROPOL en de civiele EVDB-missies;

Neemt er nota van dat deze gegevens momenteel alleen via de lidstaten en
hun nationale eenheden kunnen worden uitgewisseld;



Merkt op dat een dergelijke regeling in de eerste plaats berust op de
inzet van de lidstaten in nauwe samenwerking met het hoofd van de
civiele EVDB-missie;

Roept de lidstaten op om, in nauwe samenwerking met EUROPOL en het SGR,
met betrekking tot EULEX Kosovo onverwijld een mechanisme voor
informatie-uitwisseling via de nationale eenheden in te stellen, conform
de voorstellen van EUROPOL en het SGR; 

Verzoekt het secretariaat-generaal van de Raad en EUROPOL om vóór juni
2009 gezamenlijk te evalueren hoe het mechanisme is toegepast;

Verzoekt de lidstaten om in het licht van de resultaten van de evaluatie
die het SGR en EUROPOL samen zullen uitvoeren, zich te gelegener tijd te
beraden over de vraag of dit mechanisme moet worden gewijzigd en/of
uitgebreid tot andere civiele EVDB-missies. 

_______________

 

 

15771/08		gar/MAK/rl	  PAGE  1 

	DG H 3A	  NL

15771/08		gar/MAK/rl	  PAGE  4 

BIJLAGE	DG H 3A	  NL