Preview document (🔗 origineel)

---

Afdeling Verdragen

DJZ/VE-195/11

AAN DE KONINGIN

Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden, ten behoeve van Aruba, en
het Koninkrijk Zweden ter bevordering van de economische betrekkingen;
Parijs, 10 september 2009 (Trb. 2009, 176 en Trb. 2010, 106)

			

Blijkens de mededeling van de Directeur van Uw kabinet van 19 juli 2010,
nr. 10.002052, machtigde Uwe Majesteit de Afdeling advisering van de
Raad van State van het Koninkrijk haar advies inzake het bovenvermelde
verdrag rechtstreeks aan mij te doen toekomen. Dit advies, gedateerd 26
augustus 2010, nr. W02.10.0321/II/K, bied ik U hierbij aan.

1. Begripsomschrijvingen

In reactie op het advies van de Afdeling advisering van de Raad wordt
opgemerkt dat de definitie die wordt gehanteerd in het verdrag de
standaarddefinitie van Aruba is, zoals deze al enkele jaren wordt
gebruikt.

2. Woonplaats

De toelichting op artikel 3 is aangevuld, in aanmerking genomen het
advies van de Afdeling advisering van de Raad.

3. Vermijden van dubbele belasting

De toelichting op artikel 4 is aangevuld, in aanmerking genomen het
advies van de Afdeling advisering van de Raad.

4. Redactionele kanttekeningen

Aan de redactionele kanttekeningen is gevolg gegeven.

Ik moge U verzoeken mij te machtigen gevolg te geven aan mijn voornemen
het verdrag vergezeld van de gewijzigde toelichtende nota ter
stilzwijgende goedkeuring over te leggen aan de Eerste en aan de Tweede
Kamer der Staten-Generaal en tevens over te leggen aan de Staten van
Aruba.

De Minister van Buitenlandse Zaken,