Preview document (🔗 origineel)

---

De vaste commissie voor Sociale Zaken en Werkgelegenheid heeft me
gevraagd om u een reactie te geven op uw mail van 4 februari 2013, die u
had gericht aan de vaste commissie. U geeft in die mail aan dat u graag
in Duitsland in een zogenaamde mini-job wilt gaan werken, maar dat u dan
in Duitsland niet verzekerd bent voor ouderdomspensioen en ziektekosten.
U vraagt of het mogelijk is om onder het sociaalverzekeringsstelsel van
Nederland te blijven vallen en in Nederland de verschuldigde premies te
betalen. 

Wanneer u in Duitsland gaat werken is inderdaad het Duitse en niet het
Nederlandse sociaalverzekeringsstelsel op u van toepassing. Dit is
geregeld in Verordening (EG) Nr. 883/2004 betreffende de coördinatie
van de socialezekerheidsstelsels. Verordening (EG) Nr. 883/2004 kent de
mogelijkheid om op deze regel een uitzondering te maken bijvoorbeeld in
het geval uw werkgever u naar Duitsland detacheert of indien u tijdelijk
in Duitsland gaat werken. Voor zover ik dat uit uw mail begrijp is daar
in uw geval geen sprake van. 

Kortom voor u geldt het Duitse sociaalverzekeringsstelsel wanneer u in
Duitsland gaat werken in een mini-job.

Met ingang van 1 januari 2013 is de wetgeving in Duitsland met
betrekking tot mini-jobs aangepast. Als gevolg hiervan zijn personen die
vanaf 

1 januari 2013 een mini-job accepteren in beginsel wel verzekerd voor
ouderdomspensioen en arbeidsongeschiktheid/invaliditeit. Daarbij bestaat
de mogelijkheid van verzekering af te zien, een zgn. opt-out regeling. 

Wanneer u in Duitsland na 1 januari 2013 in een mini-job gaat werken
bent u dus wel verzekerd voor ouderdomspensioen en
arbeidsongeschiktheid, maar u kunt er voor kiezen om daar geen gebruik
van te maken. 

Ook kunt u een vrijwillige AOW-verzekering afsluiten bij de SVB wanneer
u niet meer verplicht in Nederland verzekerd bent omdat u in Duitsland
in een mini-job werkt. 

Zoals u zelf al aangaf bent u niet verzekerd voor ziektekosten wanneer u
in Duitsland in een mini-job gaat werken. De hiervoor genoemde nieuwe
Duitse wetgeving verandert  dat ook niet. Het is ook niet mogelijk om u
vrijwillig in Nederland te verzekeren voor medische zorg. Voor medische
zorg bent u dan inderdaad aangewezen op een particuliere verzekering. U
zou nog kunnen informeren of u in uw situatie in Duitsland een
vrijwillige dan wel particuliere ziektekostenverzekering kunt afsluiten.


Ik vertrouw erop uw vraag zo afdoende te hebben beantwoord.

Een kopie van deze brief stuur ik naar de vaste commissie voor Sociale
Zaken en Werkgelegenheid.

Met vriendelijke groet,

de Minister van Sociale Zaken 

en Werkgelegenheid,

L.F. Asscher



 PAGE   2 

	  DOCPROPERTY  kPagina  \* MERGEFORMAT  Pagina    PAGE   \* MERGEFORMAT
 2    DOCPROPERTY  kPaginaVan  \* MERGEFORMAT  van    NUMPAGES   \*
MERGEFORMAT  2 

  DOCPROPERTY  kRetouradres  \* MERGEFORMAT  > Retouradres   
DOCPROPERTY  iRetouradres  \* MERGEFORMAT  Postbus 90801 2509 LV  Den
Haag 

  DOCPROPERTY  iAdressering  \* MERGEFORMAT  Mevrouw M. Husken-Van
Kregten 

  DOCPROPERTY  iStraat  \* MERGEFORMAT  Ruhenbergerweg    DOCPROPERTY 
iNr  \* MERGEFORMAT  3    DOCPROPERTY  iToev  \* MERGEFORMAT   

  DOCPROPERTY  iPostcode  \* MERGEFORMAT  7586 RE     DOCPROPERTY 
iPlaats  \* MERGEFORMAT  OVERDINKEL 

  DOCPROPERTY  iKixCode  \* MERGEFORMAT  7586 RE3 

  DOCPROPERTY  kDatum  \* MERGEFORMAT  Datum  	  DOCPROPERTY  iDatum  \@
"d MMMM yyyy"  2 april 2013 

  DOCPROPERTY  kOnderwerp  \* MERGEFORMAT  Betreft 	  DOCPROPERTY 
iOnderwerp  \* MERGEFORMAT  vraag mevrouw Husken-Van Kregten te
Overdinkel 



	  DOCPROPERTY  kPagina  \* MERGEFORMAT  Pagina    PAGE   \* MERGEFORMAT
 1    DOCPROPERTY  kPaginaVan  \* MERGEFORMAT  van    NUMPAGES   \*
MERGEFORMAT  2 

  IF   DOCPROPERTY  i2eGeledingTxt  \* MERGEFORMAT    = "" "" " 
DOCPROPERTY  i2eGeledingTxt  \* MERGEFORMAT  Directie
Inkomensverzekeringen en -voorzieningen 

"      IF   DOCPROPERTY  i3eGeledingTxt  \* MERGEFORMAT    = "" ""  
DOCPROPERTY  i3eGeledingTxt  \* MERGEFORMAT  Afd. Ouderen, Onderzoek en
Grensoverschr. Sociale Zekerheid     

  DOCPROPERTY  kDatum  \* MERGEFORMAT  Datum 

  DOCPROPERTY  iDatum  \@ "d MMMM yyyy"  2 april 2013 

  DOCPROPERTY  kOnsKenmerk  \* MERGEFORMAT  Onze referentie 

  DOCPROPERTY  iOnskenmerk  \* MERGEFORMAT  2013-0000022715 

  IF   DOCPROPERTY  i2eGeledingTxt  \* MERGEFORMAT    = "" "" " 
DOCPROPERTY  i2eGeledingTxt  \* MERGEFORMAT  Directie
Inkomensverzekeringen en -voorzieningen 

"      IF   DOCPROPERTY  i3eGeledingTxt  \* MERGEFORMAT    = "" ""  
DOCPROPERTY  i3eGeledingTxt  \* MERGEFORMAT  Afd. Ouderen, Onderzoek en
Grensoverschr. Sociale Zekerheid     

Postbus 90801

2509 LV  Den Haag

Anna van Hannoverstraat 4

T	070 333 44 44

F	070 333 40 33

www.rijksoverheid.nl



  DOCPROPERTY  kOnsKenmerk  \* MERGEFORMAT  Onze referentie 

  DOCPROPERTY  iOnskenmerk  \* MERGEFORMAT  2013-0000022715 

  IF   DOCPROPERTY iUwBrief \* MERGEFORMAT    = "" "" "

  DOCPROPERTY  kUwBrief  \* MERGEFORMAT  Uw referentie 

  DOCPROPERTY  iUwbrief  \* MERGEFORMAT  iUwBrief 

"     IF   DOCPROPERTY iCC \* MERGEFORMAT    = "" "" "

  DOCPROPERTY  kCC  \* MERGEFORMAT  Kopie aan 

  DOCPROPERTY iCC  \* MERGEFORMAT  iCC 

"     IF   DOCPROPERTY iBijlagen \* MERGEFORMAT    = "" "" "

  DOCPROPERTY  kBijlagen \* MERGEFORMAT  Bijlagen 

  DOCPROPERTY iBijlagen \* MERGEFORMAT  iBijlagen "