Preview document (🔗 origineel)

---

Afdeling Verdragen

MINBUZA-2013.169590

AAN DE KONING

Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Verenigde
Staten van Amerika betreffende de status van personeel van de Verenigde
Staten in het Caribische deel van het Koninkrijk; Washington, 19 oktober
2012 (Trb. 2012, 226)

																					‘s-Gravenhage, 28 mei 2013

Blijkens de mededeling van de Directeur van Uw kabinet van
24 januari 2013, no. 13.000109, machtigde Uwe Majesteit de Afdeling
advisering van de Raad van State van het Koninkrijk haar advies inzake
het bovenvermelde verdrag rechtstreeks aan mij te doen toekomen. Dit
advies, gedateerd 5 april 2013, nr. W07.13.0013/II/K, bied ik U hierbij
aan.

De verdeling van rechtsmacht ingevolge de overeenkomst 

Aan het advies van de Afdeling advisering om in de toelichtende nota
aandacht te besteden aan het ontbreken van een erkenning van het
algemene uitgangspunt van naleving van de plaatselijke strafwetgeving,
in relatie tot de gerechtvaardigde belangen van elk van de landen, is
gevolg gegeven. Zo is paragraaf 4 van de toelichtende nota een nieuw
onderdeel b toegevoegd.

De Afdeling advisering wijst vervolgens op de afbakening in de situatie
dat een vergrijp voortvloeit uit een handelen of nalaten tijdens de
uitoefening van officiële taken, welke primair bij de Verenigde Staten
liggen. In dit kader is de toelichting bij artikel XIII, derde lid, met
een passage uitgebreid waarin is aangegeven dat in statusverdragen dit
aspect internationaal niet ongebruikelijk is.

Ten aanzien van civielrechtelijke aangelegenheden is de toelichting op
het achtste lid van artikel XIII uitgebreid. In de toegevoegde slotzin
is aangegeven dat de Verenigde Staten als werkgever verplicht blijven
eventuele schade te vergoeden.

Geschillenbeslechting

Gevolg gevend aan het advies van de Afdeling advisering in te gaan op de
beslechting van geschillen, is de toelichting bij artikel XV aangevuld.

 



Positie Curaçao

In reactie op het advies van de Afdeling advisering kan worden gemeld
dat tijdens de onderhandelingen de regering van Curaçao over de
specifieke uitbreidingsregeling op de hoogte was. Ten aanzien hiervan
zijn de toelichting op artikel II en de tweede alinea van paragraaf 4
aangevuld met een passage over de betrokkenheid van de regering van
Curaçao bij de onderhandelingen. 

Van de gelegenheid is gebruik gemaakt de toelichtende nota te
verduidelijken door de eerste alinea van paragraaf 4 uit te breiden.

 

Ik moge U, mede namens de Minister van Defensie, verzoeken mij te
machtigen gevolg te geven aan mijn voornemen het verdrag vergezeld van
de gewijzigde toelichtende nota ter stilzwijgende goedkeuring over te
leggen aan de Eerste en aan de Tweede Kamer der Staten-Generaal en
tevens over te leggen aan de Staten van Aruba en de Staten van Sint
Maarten.

De Minister van Buitenlandse Zaken,

 





VERTROUWELIJK	Pagina   PAGE   \* MERGEFORMAT  2  van   NUMPAGES   \*
MERGEFORMAT  2 



	  DOCPROPERTY  L_PAGE  \* MERGEFORMAT  Pagina    PAGE   \* MERGEFORMAT 
2    DOCPROPERTY  L_PAGEOF  \* MERGEFORMAT  van    NUMPAGES   \*
MERGEFORMAT  2 



Pagina 1 van 2

  DOCPROPERTY  SIG_DIR  \* MERGEFORMAT   

  DOCPROPERTY  SIG_DEP  \* MERGEFORMAT