Preview document (🔗 origineel)

---

Afdeling Verdragen

MINBUZA-2016.567411

AAN DE KONING

Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden, ten behoeve van Aruba, en
de Verenigde Staten van Amerika inzake de veiligheid van de
burgerluchtvaart voor voorinspectie-operaties op de internationale
luchthaven Koningin Beatrix op Aruba; Washington, 7 april 2016 (Trb.
2016, 65 en 123)

																				’s-Gravenhage, 26 augustus 2016												     

 

Blijkens de mededeling van de Directeur van Uw kabinet van 28 april
2016, no. 2016000767, machtigde Uwe Majesteit de Afdeling advisering van
de Raad van State van het Koninkrijk haar advies inzake het
bovenvermelde verdrag rechtstreeks aan mij te doen toekomen. Dit advies,
gedateerd 16 juni 2016, nr. W02.16.0106/II/K, bied ik U hierbij aan.

De Afdeling heeft in zijn advies enkele punten opgebracht ten aanzien
van Artikel XIII van het verdrag. De Afdeling vraagt in hoeverre het
verdrag zorgt voor een uitbreiding van de overdracht van informatie
tussen de Verenigde Staten en Aruba. De Afdeling merkt in dat verband op
dat de overdracht van vertrouwelijke informatie en gevoelige
veiligheidsinformatie ook persoonsgegevens kan bevatten. In dat geval
zou het een inmenging in de persoonlijke levenssfeer betreffen die
beschermd wordt door artikel 8 van het EVRM. De Afdeling geeft aan dat
de toelichting geen inzicht geeft in de belangenafweging die bij een
dergelijke inmenging noodzakelijk is en in hoeverre de van toepassing
zijnde wet- en regelgeving van Aruba op dit punt voldoende waarborgen
biedt. De Afdeling adviseert de toelichting aan te vullen.

In reactie op de opmerkingen van de Afdeling kan opgemerkt worden dat
het verdrag niet zorgt voor een uitbreiding van de overdracht van
informatie tussen Aruba en de Verenigde Staten. Daarnaast kan worden
opgemerkt dat de overdracht van vertrouwelijk informatie en gevoelige
veiligheidsinformatie, zoals bedoeld in Artikel XIII, niet gaat om de
uitwisseling van passagiersgegevens. Het betreft enkel de overdracht van
operationele en administratieve processen.

De toelichting bij Artikel XIII is overeenkomstig aangepast.

Van de gelegenheid is gebruik gemaakt om in de toelichtende nota nog
enkele redactionele correcties aan te brengen.

Ik moge U verzoeken mij te machtigen gevolg te geven aan mijn voornemen
het verdrag vergezeld van de gewijzigde toelichtende nota ter
stilzwijgende goedkeuring over te leggen aan de Eerste en aan de Tweede
Kamer der Staten-Generaal en tevens over te leggen aan de Staten van
Aruba.

De Minister van Buitenlandse Zaken,

 





VERTROUWELIJK	Pagina   PAGE   \* MERGEFORMAT  2  van   NUMPAGES   \*
MERGEFORMAT  2 



	  DOCPROPERTY  L_PAGE  \* MERGEFORMAT  Pagina    PAGE   \* MERGEFORMAT 
2    DOCPROPERTY  L_PAGEOF  \* MERGEFORMAT  van    NUMPAGES   \*
MERGEFORMAT  2 



  DOCPROPERTY  SIG_DIR  \* MERGEFORMAT   

  DOCPROPERTY  SIG_DEP  \* MERGEFORMAT