Preview document (🔗 origineel)

---

De Tweede Kamer der Staten- PRIVATE  

Generaal zendt bijgaand door

haar aangenomen wetsvoorstel

aan de Eerste Kamer.

De Voorzitter,

31 oktober 2012



	Goedkeuring van het op 31 januari 1995 te Straatsburg tot stand gekomen
Verdrag inzake de sluikhandel over zee, ter uitvoering van artikel 17
van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in
verdovende en psychotrope stoffen (Trb. 2010, 165 en 239)







VOORSTEL VAN RIJKSWET



	Wij Beatrix, bij de gratie Gods, Koningin der Nederlanden, Prinses van
Oranje-Nassau, enz. enz. enz.

Allen, die deze zullen zien of horen lezen, saluut! doen te weten:

Alzo Wij in overweging genomen hebben, dat het op 31 januari 1995 te
Straatsburg tot stand gekomen Verdrag inzake de sluikhandel over zee,
ter uitvoering van artikel 17 van het Verdrag van de Verenigde Naties
tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen
ingevolge artikel 91, eerste lid, van de Grondwet de goedkeuring van de
Staten-Generaal behoeft, alvorens het Koninkrijk daaraan kan worden
gebonden; 

Zo is het, dat Wij, de Afdeling advisering van de Raad van State van het
Koninkrijk gehoord, en met gemeen overleg der Staten-Generaal, de
bepalingen van het Statuut voor het Koninkrijk in acht genomen zijnde,
hebben goedgevonden en verstaan, gelijk Wij goedvinden en verstaan bij
deze:

Artikel 1

Het op 31 januari 1995 te Straatsburg tot stand gekomen Verdrag inzake
de sluikhandel over zee, ter uitvoering van artikel 17 van het Verdrag
van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en
psychotrope stoffen, waarvan de Engelse en Franse tekst zijn geplaatst
in Tractatenblad 2010, 165, en de vertaling in het Nederlands is
geplaatst in Tractatenblad 2010, 239, wordt goedgekeurd voor het gehele
Koninkrijk. 

Artikel 2

Goedgekeurd wordt dat bij de binding van het Koninkrijk aan het in
artikel 1 genoemde Verdrag het volgende voorbehoud wordt gemaakt:

Ten aanzien van artikel 19, derde lid, verklaart het Koninkrijk der
Nederlanden dat de aan het Europese deel van Nederland toegezonden
verzoeken en andere mededelingen of documenten, voor zover zij niet in
het Nederlands, Engels, Frans of Duits zijn gesteld, vergezeld dienen te
gaan van een vertaling in één van deze talen, en dat de aan Aruba,
Curaçao, Sint Maarten of het Caribische deel van Nederland toegezonden
verzoeken en andere mededelingen of documenten, voor zover zij niet in
het Nederlands, Engels of Spaans zijn gesteld, vergezeld dienen te gaan
van een vertaling in één van deze talen.

Artikel 3

Deze rijkswet treedt in werking met ingang van de dag na de datum van
uitgifte van het Staatsblad waarin zij wordt geplaatst. 

Lasten en bevelen dat deze in het Staatsblad, in het Afkondigingsblad
van Aruba, in het Publicatieblad van Curaçao en in het Afkondigingsblad
van Sint Maarten zal worden geplaatst en dat alle ministeries,
autoriteiten, colleges en ambtenaren die zulks aangaat, aan de
nauwkeurige uitvoering de hand zullen houden.

Gegeven

De Minister van Veiligheid en Justitie, 

De Minister van Buitenlandse Zaken, 

 

 

 PAGE    

 PAGE   1